《junaida展「IMAGINARIUM」》想像と創造 junaida展㊦　印刷は「複製」ではない　長崎県美術館【コラム】

「絵はあくまでも食材なんです」。これは、ｊｕｎａｉｄａさんの言葉です。ここでいう「絵」とは、絵本の原画であり、今回の展覧会で展示される絵のことです。ｊｕｎａｉｄａさんはこう続けます。「最終的に料理として出てくるのは、絵本なんです」
絵本の印刷で使われるインクは基本的には４色、多くても５色。その掛け合わせでさまざまな色を表現します。紙もある程度決まった範囲から選ばなければなりません。そういった制約の中で、ｊｕｎａｉｄａさんは原画を忠実に再現するのではなく、印刷物としての魅力をどう最大限に引き出すのかということを考えます。つまり、絵本の絵は単なる原画の「複製」ではなく、絵本の形式に最もふさわしい形で、印刷という表現手法を使って再構成されたものとも言えます。
ですから、原画を鑑賞することは「本物」と「複製」を見比べたり、絵本を読んだ経験をなぞったりすることではなく、全く新しい体験になるのではないでしょうか。そして、原画に触れることで、改めてｊｕｎａｉｄａさんの絵本の印刷物としての魅力、すごみを感じてもらえたらと思います。 （福音館書店・岡田望）
　　　　　　　◇　　　◇
　人気の絵本画家ｊｕｎａｉｄａさんによる初の大規模個展「ＩＭＡＧＩＮＡＲＩＵＭ」が９月１日まで長崎市の長崎県美術館で開催中。絵本編集に携わった福音館書店の岡田望さんが作品の魅力を紹介。
　　　　　　　
＝（8月9日付西日本新聞朝刊に掲載）＝